runninglife的青葱岁月

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://runninglife.blogbus.com/logs/48402042.html

      歌德学院今年在中国办一个系列展，首站北京，次站武汉，末站广州。题名“初识德国”。明天在北京的展览就结束了，所以今天去西城区图书馆一窥究竟。

      区图书馆想想都知道能有多大，豆腐块大的地方要展出一个国家的文化难免有点强人所难。不巧今年是我们伟大中国的60周年庆，首都各大展馆已经安排不下场次，歌德学院只好把重点放在武汉。身着红装的德国姑娘叽里咕噜带领一群学德语的同学参观，不知所云啊。我们找到一个志愿者小朋友，估计大一大二吧，为我们用中文讲解了其中的几个部分。除了狂欢节啤酒节德甲和优美的风景外，德国人圣诞爱送书的礼仪让我对这个民族又多了一分好感。当然香肠我也是爱吃的。

     可是我最喜欢的是那个不为大众关注的地方，一个印着德国民谣的展板。那首传唱已久的民谣Loreley。

     我不知为了什么 我会这般悲伤 有一个旧日故事 在心中念念不忘

   微风 峭而又幽瞑 静吹过莱茵 阳的光辉染红 染红了山顶

   有一位美丽的姑娘 奇异的高踞高崖 朝阳映在她的脸庞 她梳着她的长发

   思念着远方的情郎 并且高唱歌一曲 歌唱着一首热狂生动的旋律

   小船中有一位少年 他不觉沉醉神往 忘却了无情急流 只见山上的姑娘

   狂暴的风浪 终于带走了少年郎 应和着罗雷莱 动人心魂的歌声

这首诗诞生于早期工业时代，出于对当时理性主义的冷漠的反抗，人们开始怀念浪漫主义时期人与自然的和谐。

德语我还不懂，不能体会海涅原诗的优美。但是我惊异这个民族竟能把诗人的歌融入自己的生活。

     此外，展览也涉及了土耳其移民问题，在字母Y主题之下，同时介绍了一些以Y开头的单词，包括Yakomoz，猜猜这是什么意思呢——水中月影！K主题是kindergarten,这个词原是德语词，因为世界上第一所幼儿园建于德国，于是英语借用了这个词。

     主办方提供给观众一张明信片+一枚邮票，还准备了好多圆珠笔，能看出德国人在细节上的一丝不苟。然后，我在那个民谣展板前，戴着耳机，听着遥远的声音，心里生出一些向往。